聖經翻譯31天禱告之旅

事實上，筆記型電腦、電郵、新穎的軟體、衛星系統、手機、平板電腦……這些科技幾乎成為我們生活的中心，在聖經翻譯領域也不例外。

誰說聖經翻譯只是語言學家的事呢？現在這些人才都能與聖經翻譯工作產生關聯：科技產品及其程式設計員、資料數據庫專家、網絡管理員、網頁開發者、資訊科技管理員和其他提供及營運這些工具的人等等，都能將自己的專業貢獻在聖經翻譯的工作上，加快聖經翻譯的速度！

由於科技的發展迅速，某些地方的聖經翻譯速度比起10年前快了三分之二！透過運用全球寬頻網絡(Broadband Global Area Network，BGAN)註1，讓偏遠的地區變得不再偏遠。過去，翻譯審核總是需要外來顧問與翻譯隊伍面談，但是有了科技后，這些步驟就都變得更易安排、更快和更準確。科技的進步使實現「2025異象」註2成為可能。

威克理夫聯會正尋求科技專才在世界各地服事，求神呼召許多人以科技專長和才能來支援聖經翻譯工作。註1：攜帶式衛星電話

註2：是1999年由國際威克理夫及其伙伴機構世界少數民族語文研究院(SIL)共同決定的事奉目標，期望在2025年以前，為每個需要聖經翻譯的族群開展相關工作。到2025年時，我們也不會因此停止前行。

代禱文

天父，我們要讚美祢。祢讓聖經翻譯團隊運用科技為事工加快腳步，求祢賜下諸般的智慧、創意和堅忍給資訊科技團隊，在研發軟體、確保網絡效用及安全、維修硬體、技術培訓和與聖經翻譯相關的科技運用上，有着日新月異的突破和進步。讚美祢的謀略奇妙，祢的智慧廣大，帶領人在祢發命成就的事上，完成祢的旨意！求神賜福這些將專才獻給祢使用的人們，以喜樂的心事奉主，靈裡常常被主更新滿足。也求主興起許多科技專才的人，切慕祢的善工，投入聖經翻譯的服事。奉主耶穌基督的名求，阿們！